西门子数控系统提供了一种端面转换（TRANSMIT）和柱面转换（TRACYL）的方法，大幅度的降低了车铣复合铣削的编程难度。以实例说明如何采用西门子数控系统的SinuTrain软件对复杂外圆轮廓零件进行车铣复合编程。

  车铣复合机床是机床大家族中一个重要的分支，其结构特征是将车床和铣床的优势集合在一起，既能对高精度的回转体进行车削，同时又能完成铣床才能完成的各种铣削工作。最常见的车铣复合机床是在车床的刀塔上安装动力头来完成回转体零件的铣削任务[1，2]。西门子数控系统提供了一种端面转换（TRANSMIT）和柱面转换（TRACYL）的方法，将主轴的旋转转化为虚拟的X轴和Y轴， 使得车铣复合铣削的编程与铣床的编程方式基本一样，大幅度的降低了编程的难度[3]。

  车铣零件三维模型如图1所示，材料为LY15硬铝合金，毛坯尺寸为φ102mm×283mm，外圆表面轮廓内腔深度均为5mm，轮廓内腔曲线，采用三爪自定心卡盘一夹一顶装夹方式。

  采用三爪自定心卡盘一夹一顶装夹方式，分别完成车削外圆、铣削外圆轮廓腔工作。车削外圆：用刀片角度为80°、刀尖圆角为R1.2mm的菱形刀片进行外圆部分的加工，车削粗加工每次背吃刀量ap为1.2mm，外圆和端面各留余量0.3mm进行精加工。铣削外圆轮廓腔加工：用φ8mm 立铣刀（EN8）快速去除型腔内部材料，每次吃刀量为5mm，侧壁和底面留余量0.3mm进行精加工。铣削零件右端四方台：用φ10mm立铣刀（EN10）粗铣，利用立铣刀侧刃快速去除零件余量，背吃刀量ap为30mm，侧壁最大切削宽度0.8mm，侧壁和底面留余量0.3mm进行精加工。

  工件图样导入系统，车铣零件的二维图样如图2所示，需转化为二维CAD模型。车削外圆程序使用西门子数控系统自带的DXF Reader轮廓编辑器功能，该功能可实现工件图样到加工程序的快捷转换，如图3所示。

  （1）柱面转换（TRACYL）在西门子数控系统中提供了一种柱面转换编程的方式，控制管理系统将编程的进给指令从笛卡儿坐标系转换到实际坐标系。利用TRACYL（d）柱面转换，系统会自动生成一个虚拟的

  轴，将柱面展开成平面进行编程。图4所示就是以外部直径D滚动的圆柱形成的编程平面Y-Z（G19）外表面，旋转方向通过G2、G3定义。编程时只需要考虑

  TRACYL功能能通过TRACYL（d）在单独的程序段中编程来激活，

  为圆柱体的加工直径 （mm）；通过TRAFOOF在单独的程序段中编程来取消，TRAFOOF将取消任何有效的转换功能。根据所编程的Y-Z路径（直线或路径），移动机床坐标轴

  1）在程序编辑页面依次编写铣削工艺准备指令，具体如下。N14G54G19G95G40; 初始化铣削加工环境

  3）编写外圆轮廓型腔粗加工轮廓程序，因程序段较多，此处仅以轮廓A为例。在程序编辑页面按“其它”，选择“子程序”，调用“LKA1.SPF”为子程序，则可生成如下程序语句。

  N22CALL “LKA1.SPF”编辑轮廓子程序，第一步是要在主程序文件夹建立文件名为“LKA1.SPF”的子程序，在程序编辑页面选择“轮廓铣削”进入其页面，在右侧按软键“轮廓调用”，输入轮廓名称“LKA1”，按下“接收”，确认轮廓调用，在“轮廓铣削”→“型腔”下输入图7铣削循环输入界面所示的工艺参数， 按下“接收”，确认型腔铣削工艺参数，在CYCLE63后输入M17指令，子程序结束。程序如下。

  N3CYCLE63(“ALK1”,11,200,50,5,5,0.1,0.1,20,8,0.2,0.2,1,0,0,4,1,15,1,2,””,1,,0,103,111)

  其次，需要在数控系统中建立轮廓A，利用西门子数控系统自带的DXF Reader轮廓编辑器功能， 将CAD生成的后缀名为dxf的文件拷入系统。在程序编辑页面点击“轮廓铣削”→“轮廓”→“新建轮廓”，按右侧“从DXF导入”输入轮廓名称 LKA1，选择拷入系统上的外圆轮廓文件，将指定参考点选择为“元素中心”，选择轮廓右侧直线， 其工件编程原点就定在了与车削编程原点重合的位置。选择轮廓A的一条边，选择模式设为“自动”，即可生成轮廓A的封闭轮廓并高亮显示，最后按软键“轮廓传输”接受型腔轮廓。生成的刀路如图8所示，生成型腔轮廓的相关步骤如图9所示。

  （2）端面转换（TRANSMIT）在车铣复合工艺流程中经常会用到端面转换功能。经过端面转换，系统会自动生成一个虚拟的Y轴。例如在端面上铣削一个四方，只有必要进行X轴、Y轴位置编程，系统将自动进行转换，大大简化了编程难度。控制管理系统将编程的进给指令从笛卡儿坐标系转换到实际坐标系。端面转换功能通过单独程序段中的 TRANSMIT激活，通过TRAFOOF取消，TRAFOOF 将取消任何有效的转换功能。

  以图10零件为例，使用TRANSMIT对车铣零件进行端面铣削加工，图中X、Y、Z为编程端面加工的笛卡儿坐标系，ASM为第2主轴（用于铣刀、钻头的工作主轴），ZM为机床Z坐标轴（线性轴），XM为机床X坐标轴（线性），CM为C坐标轴（主主轴作为旋转轴）。

  编写铣削四方台粗加工程序，西门子系统中提供了许多固定循环指令，只需简单的几步设置即 可实现程序的编辑。此零件的四方凸台就用到了 CYCLE79多边形凸台铣削编程指令，在多边形凸台铣削循环参数输入界面输入图11中的铣削工艺参数，即可生成图例所需程序。

  需要指出的是TRAFOOF取消转换指令，在端面转换TRANSMIT和柱面转换TRACYL结束后都需指定一次，否则数控系统会报警。精加工程序只需在CYCLE63和CYCLE79循环中进行相应更改即可，篇幅所限，在此不做介绍。车铣零件主程序如下，车铣零件加工模拟如图12所示。

  在使用端面转换（TRANSMIT）和柱面转换 （TRACYL）命令时，需要在加工程序中编写相 关指令，向系统声明当前需要转换到铣削模式下工 作。常用指令包括SETMS（2）：动力刀头作为主轴编程；TRANSMIT：端面转换开始；TRACYL （d）：柱面转换开始，其中d为圆柱工件直径；TRAFOOF：转换结束；M2=3 S2=1000：动力刀转速1000r/min；MCALL：取消模态调用；FGROUP （Z1,C）：C轴与Z轴进行联动插补。

  SINUMERIK Operate DXF-Reader是西门子数控系统提供的，一个十分便捷实用的图样加工轮廓读取和编辑器，与SINUMERIK Operate轮廓编辑器以 及工艺循环配合使用，某一种意义上相当于一个“不用后处理的二维CAM软件”。从以上零件的编程可 知，整个工件的加工都能够正常的使用这种轮廓加工的方法实现，由于在系统上使用了DXF编辑器，使工件图样直接转化为了实际的加工程序，因此轮廓编辑大大简化，极大地方便了操作人员的编程工作，提高了编程效率。使用西门子内置的加工循环可以大幅度缩短程序的长度，减少现场编程的工作量，但在人机对话界面填写数值时需注意数值的正负号。

  大中专毕业生岗前就业实训基地——济南数控模具科技研究所多年来主要开展CAD/CAM高级编程、UG四五轴编程、数字控制机床维修、注塑模具设计、冲压模具设计、逆向造型、工业机器人、3D打印等岗前培训。一次报名终身学习，培训期间，老师采用阶段性测试，充分把控学员学习进度，小班授课、一对一辅导、理论与实践相结合、学会为止，学完后免费推荐就业。研究所长期为学员提供技术上的支持及就业服务。济南数控模具科技研究所全体师生欢迎您的参观与学习，研究所现位于济南市章丘区圣井街道潘王路20333号A4